Worried about cultural appropriation? Then what to make of a Chinese wallpaper produced for an English market, hung by a Yorkshire aristocrat, and added to by extra birds cut out of her copy of John Jacob Audubon's extraordinary Birds of America (one of 200 printed)? I ran across the story in The Papered Wall and chased it further in The 19th-Century Lady Who Used Audubon's Birds for Wallpaper, which has a terrific five-minute YouTube about the room and its other commissioned East-Meets-West treasures. The room is also the topic of the Audubon Society's DIY for Aristocrats: Rare Audubon Prints Turned Into Fancy-Pants Wallpaper, which has a link to hi-rez images of Audubon's plates (including the Columbia Jay).